Somos un Colectivo que produce programas en español en CFRU 93.3 FM, radio de la Universidad de Guelph en Ontario, Canadá, comprometidos con la difusión de nuestras culturas, la situación social y política de nuestros pueblos y la defensa de los Derechos Humanos.

lunes, 25 de agosto de 2014

Inmigrantes sin documentos son monitoreados por aparato adherido al cuerpo



Adital

Inmigrantes sin documentos que llegan al territorio de Estados Unidos, en su mayoría mujeres afrodescendientes, estarían siendo obligados a llevar en el cuerpo un grillete electrónico, aparato utilizado para sujetar a prisioneros por los tobillos. El método sería una medida de control usado por el Servicio de Inmigración y Aduanas estadounidenses y habría despertado reacción de parte de una iglesia local.


Según informaciones de la organización social Círculo Bolivariano Alberto Lovera (CBAL), la Iglesia Evangélica Española del Bronx, en la ciudad de Nueva York, a través del reverendo Danilo Lachapel, ha ofrecido ayuda y soporte a los inmigrantes, muchos de ellos todavía niños, que llegan solos o acompañados a Estados Unidos oriundos de países centroamericanos. Muchos de los que migran al país estadounidense buscan en la Iglesia comida, ropa y abrigo.

El CBAL afirma que los inmigrantes relatan los casos "con indignación e impotencia”, mostrando el artefacto adherido al cuerpo, que tiene un GPS (Global Positioning System) incorporado, permitiendo que la aduana estadounidense controle cada movimiento de la persona monitoreada y sepa cada paso que ella da. Ese GPS produciría un sonido cuando la persona sobrepasa los límites permitidos de desplazamiento.

"Ellas mismas tienen que recargar el aparato por espacio de dos horas todos los días, si por casualidad el artefacto se les llegara a descargar, podrían ser detenidas. El grillete electrónico, obviamente, molesta, es incomodo y puede causar dolor”, describe la organización.

"Así es como trata y recibe a los inmigrantes pobres y de color, la gran democracia anglosajona. Esta práctica racista, queda abiertamente demostrada al ver que son en su mayoría, mujeres de color con hijos a quienes les han colocado ese siniestro artefacto”, critica la organización. "Muchas de estas mujeres son muy jóvenes, quienes arriban a Estados Unidos con sus hijos escapando de la violencia, narcotráfico, paramilitarismo, que ha venido dejando la depredadora política exterior de Estados Unidos en Centroamérica”, agrega.

De acuerdo con la organización, se estima que hay, aproximadamente 65 mil niños y niñas detenidos en Estados Unidos. Solamente en la ciudad de Nueva York, ese número sería de 5 mil muchachos y chicas y cerca de 200 mujeres con grilletes electrónicos adheridos al cuerpo esperando para ser deportadas a su país de origen. "En general, ninguno de ellos cometió delito alguno, pero igualmente reciben este injusto tratamiento”, señala la CBAL.

El Círculo Bolivariano afirma que este programa de control está bajo la administración de la Behavioral Interventions Incorporated, compañía perteneciente al GEO Group, una de las mayores corporaciones de detención privada que existe en el mundo y que tiene contratos millonarios con el Gobierno de Estados Unidos. "Por razones obvias ellas [inmigrantes] no quisieron ser entrevistas ni dar sus nombres”, explicó la organización social.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com


No hay comentarios: